Welcome to Translating American – The Vlog. I am Charo Welle, your host, and a Dominican immigrant living in the US since 1993. By trade, I am a communication specialists, translator, creative writer, and storyteller doing business as veraswords.com. In 2013, I thought of this multimedia space as a channel to share experiences around my passion for communications, cultures, and translation. Today, in this digital age, cultures and languages converge in the vast American tapestry through the journeys and the resilient spirits of the diverse actors that makeup United States.
I promise each episode will leave us inspired, motivated, and ready to continue weaving our stories as we translate the American landscape.
Each human has a story to tell. Regardless of socioeconomic status, race, and language, we all converge somewhere in this planet. This is me in the United States, and I translate the American culture through my passion for communications, cultures, languages, and people.
Charo Welle
En español
Cada ser humano tiene una historia que contar. Independientemente del estatus socioeconómico, la raza y el idioma, todos convergemos en algún lugar de este planeta. Esta soy yo en los Estados Unidos, y traduzco la cultura estadounidense a través de mi pasión por las comunicaciones, las culturas, los idiomas y las personas.
Charo Welle
Pasen a Translating American The Vlog. Soy Charo Welle, su anfitriona, inmigrante dominicana en los Estados Unidos desde 1993. De profesión, soy licenciada en comunicación social, traductora, escritora creativa y narradora desde mi nombre comercial veraswords.com. En 2013, pensé en dar vida a este canal multimedia para compartir experiencias en torno a mi pasión por la comunicación, las culturas y la traducción. Hoy, en esta era digital, las culturas y las lenguas convergen en el vasto tapiz estadounidense por medio de las historias y de la resiliencia de los diversos actores que conforman los Estados Unidos.
Prometo que con cada episodio quedaremos inspirados, motivados y listos para seguir tejiendo nuestra historia a medida que traducimos la cultura estadounidense.
